日本人らしく、サラリーマンらしく、女性らしく。自己防衛機能としての「らしさ」。そこには自分らしさというマヤカシは並びえない。賛成。 - 試みに「らしさ」の英訳を考えるも、都合よい形容詞や助詞は見当たらない。「らしさ」を「型」と置換すると？ sty…